Localization

From SketchChair Wiki
Revision as of 15:30, 3 June 2013 by 80.116.78.100 (Talk)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

It would be fantastic to make it easier for non English speakers to use SketchChair. If you would like to help the project by translating SketchChair's interface into another language you can do so by posting your translation here. Simply copy the English language file provided below then change the text to the right of the equals sign (=) to the translated text and leave the text on the left the same. For example:

original_tag = translated_text 

If you would like to suggest a change to existing translations feel free to make a edit and leave us a note in "discussion" .

Thanks!

English

#SketchChair Language File: English_US
#Translated by: Diatom Studio (hello@diatom.cc)

#Menu > File
file = File
new = New
delete =  delete
save_chair = Save Chair
save_chair_as = Save Chair As
share_chair_online = Share Chair Online
export_pattern = Export Pattern
to_PDF = To PDF
to_DXF = To DXF
to_SVG = To SVG
model_to_DXF = Model To DXF
to_craftRobo = To CraftRobo
to_PNG_preview = To PNG Preview
open = Open
import_SVG = Import SVG
import_image = Import Image
print_preview = Print Preview
run_automated_actions = Run Automated Actions

#Menu > Edit
edit = Edit
copy = Copy
paste = Paste
undo = Undo
redo = Redo
screen_capture = Screen Capture
flip_chair = Flip Chair

#Menu > Tools
tools = Tools
select = Select
draw = Draw
path = Path
leg = Leg
bezier = Bezier
scale = Scale 
measure = measure
offset_path = offset path

#Menu > Camera
camera = Camera
rotate = Rotate 
pan = Pan
zoom = Zoom

#Menu > View
view = View
front = Front
side = Side
top = Top
isometric = Isometric

#Menu > Layers
layers = Layers
select_next = Select Next
select_prev = Select Prev

#Menu > Physics
physics = Physics
play_pause = Play/Pause
rewind = Rewind
sit_stand =sit/stand

#Menu > Mode
mode = Mode
basic = Basic
expert = Expert
make_it = Make It
build_it = Build It

#Menu > View
view = View
snap_to_grid = Snap To Grid
ergonomic_figure = Ergonomic Figure
floor = Floor

#Menu > Help
help = Help
about = About
reference = Reference
forum = Forum
report_a_bug = Report A Bug


#On Screen GUI
make = Make
slice = slice
slices = slices
slice_group = slice \n group
slatSlice_group = slatSlice \n group

#Make it > Save
save_pdf = save pdf
print = print
plot = plot


#Tabs
tools = Tools
layers = Layers
slices = Slices
materials = Materials

#Share online
username = username 
password = password

#environments
environments = Environments

#Make > Materials 
add_dogbones = add dogbones
seperate_slots = seperate slots
is_paper_cut = is paper cut
bit_size_mm = bit size(mm)
width = width
height = height 
mm_d = mm (d)
mm_w = mm (w)
mm_h = mm (h)
mm_material_width = mm:   material width

#Layers
new = new
delete = delete 
mirror = mirror
all = all
guide = guide
chair_width = chair width

#Slices
through_all = through\nall
flip_slots = flip\nslots
smooth = smooth
flush_tops = flush\ntops
extend_to_top = extend\nto top
slice_height = slice\nheight
teeth_count = teeth count
finger_tollerance = finger tollerance

#Tools settings
brush_size = brush size
brush = brush

#Buttons
apply = Apply

spanish_CL

#SketchChair Language File: Spanish_CL

#Menu > Archivo
file = Archivo
new = Nuevo
delete =  Borrar
save_chair = Guardar Silla
save_chair_as = Guardar Silla Como
share_chair_online = Guardar Silla Online
export_pattern = Exportar Patrón
to_PDF = A PDF
to_DXF = A DXF
to_SVG = A SVG
model_to_DXF = Modelo a DXF
to_craftRobo = A CraftRobo
to_PNG_preview = Previsualizar en PNG
open = Abrir
import_SVG = Importar SVG
import_image = Importar Imagen
print_preview = Imprimir Vista Previa
run_automated_actions = Ejecutar Acciones Automatizadas

#Menu > Editar
edit = Editar
copy = Copiar
paste = Pegar
undo = Deshacer
redo = Rehacer
screen_capture = Capturar Pantalla
flip_chair = Voltear Silla

#Menu > Herramientas
tools = Herramientas
select = Seleccionar
draw = Dibujar
path = Trayectoria
leg = Pierna
bezier = Tangentes de curva
scale = Escalar 
measure = Medir
offset_path = Trayectoria Paralela

#Menu > Cámara
camera = Cámara
rotate = Rotar 
pan = Paneo
zoom = Zoom

#Menu > Vista
view = Ver
front = Frontal
side = Lateral
top = Horizontal
isometric = Isométrica

#Menu > Capas
layers = Capas
select_next = Seleccionar Nuevo
select_prev = Seleccionar Previsualización

#Menu > Física
physics = Física
play_pause = Reproducir - Parar
sit_stand =Sentarse / Levantarse

#Menu > Modo
mode = Modo
basic = Básico
expert = Experto
make_it = Hacer
build_it = Construir

#Menu > Ver
view = Ver
snap_to_grid = Anclar a la Grilla
ergonomic_figure = Figura Ergonométrica
floor = Suelo

#Menu > Ayuda
help = Ayuda
about = Acerca De
reference = Referencia
forum = Foro
report_a_bug = Reportar un Fallo


#On Screen GUI
make = Hacer
slice = Rebanada
slices = Rebanadas
slice_group = Rebanada \n group
slatSlice_group = Liston \n group

#Make it > Guardar
save_pdf = Guardar en PDF
print = Imprimir
plot = Plotear


#Tabs
tools = Herramientas
layers = Capas
slices = Rebanadas
materials = Materiales

#Share online
username = Usuario 
password = Contraseña

#environments
environments = Entornos

#Make > Materiales 
add_dogbones = Añadir dogbones
seperate_slots = Separar Celdas
is_paper_cut = Cortar en Papel
bit_size_mm = Tamaño Mínimo del Papel(mm)
width = Ancho
height = Alto
mm_d = mm (d)
mm_w = mm (w)
mm_h = mm (h)
mm_material_width = mm:   Espesor del Material

#Layers
new = Nueva
delete = Eliminar 
mirror = Revertir
all = Todo
guide = Guía
chair_width = Ancho de la Silla

#Slices
through_all = Juntar\nall
flip_slots = Voltear\nslots
smooth = Suavizar
flush_tops = Nivelar\ntops
extend_to_top = Extender\nto top
slice_height = Rebanar \nheight
teeth_count = Contador de Dientes
finger_tollerance = Tolerancia Dedo

#Tools settings
brush_size = Tamaño del Cepillado
brush = Cepillado

#Buttons
apply = Aplicar

Italian

#SketchChair Language File: Italian

#Menu > Archivo
file = Archivo
new = Nuovo
delete =  Cancella
save_chair = Salva seduta
save_chair_as = Salva seduta come
share_chair_online = Salva seduta online
export_pattern = Esporta profilo
to_PDF = in PDF
to_DXF = in DXF
to_SVG = in SVG
model_to_DXF = Modello in DXF
to_craftRobo = A CraftRobo
to_PNG_preview = Anteprima PNG
open = Apri
import_SVG = Importa SVG
import_image = Importa immagine
print_preview = Stampa anteprima
run_automated_actions = Esegui azioni automatizzate
#Menu > Modifica
edit = Modifica
copy = Copia
paste = Incolla
undo = Annulla
redo = Ripeti
screen_capture = Cattura schermata
flip_chair = Specchia seduta

#Menu > Strumenti
tools = Strumenti
select = Seleziona
draw = Disegna
path = Traiettoria
leg = Gamba
bezier = Bezier
scale = Scala 
measure = Misura
offset_path = TRaiettoria parallela

#Menu > Camera
camera = Camera
rotate = Ruota 
pan = Scorri
zoom = Ingrandisci

#Menu > Vista
view = Vista
front = Frontale
side = Laterale
top = Orizzontale
isometric = Isometrica

#Menu > Livelli
layers = Livelli
select_next = Selezione Avanti
select_prev = Selezione Indietro

#Menu > Fisica
physics = Fisica
play_pause = Attiva - Disattiva
sit_stand = Seduto - In piedi

#Menu > Modalità
mode = Modalità
basic = Base
expert = Esperto
make_it = Prepara dima
build_it = Costruisci

#Menu > Visuale
view = Visuale
snap_to_grid = Ancorare alla griglia
ergonomic_figure = Figura Ergonomica
floor = Pavimento

#Menu > Aiuto
help = Aiuto
about = Inormazioni Generali
reference = Referenza
forum = Forum
report_a_bug = Comunica Errore


#On Screen GUI
make = Prepara Dima
slice = Sezione
slices = Sezioni
slice_group = Gruppo sezioni
slatSlice_group = Piastre

#Make it > prepara Dima
save_pdf = prepara Dima su pdf
print = Stampa
plot = Plotter


#Tabs
tools = Strumenti
layers = Livelli
slices = Sezioni
materials = Materiali

#Share online
username = Nome utente
password = Password

#environments
environments = Ambienti lavoro

#Make > Materiales 
add_dogbones = Aggiungi Dogbone
seperate_slots = Riempi Buchi
is_paper_cut = Per Carta
bit_size_mm = Raggio(mm)
width = Larghezza
height = Altezza
mm_d = mm (s)
mm_w = mm (b)
mm_h = mm (h)
mm_material_width = Spessore materiale (mm)

#Layers
new = Nuovo
delete = Elimina 
mirror = Specchia
all = Tutto
guide = Guida
chair_width = Spessore Sedia

#Slices
through_all = Attraversa tutte
flip_slots = Inverti incastri
smooth = Smussa
flush_tops = Livella bordi
extend_to_top = Estendi
slice_height = Taglia in altezza
teeth_count = Contatore Denti
finger_tollerance = Tolleranza dito

#Tools settings
brush_size = Spessore Pennello
brush = Pennello

#Buttons
apply = Applica
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox